What if it's an appropriate quote of an overused geek resource? I occasionally use the phrase "he knows where his towel is" in lieu of "he knows his stuff" or "he has his act together", even amongst non-geeks.
I also know people who use "Best/Worst. [Blank]. Ever." so often that one forgets that it's a quote from Comic Book Guy, on The Simpsons.